İçeriğe geç

Gizlilik Politikası

1. Veri sorumlusu

Sorumlu kuruluş:

H2 Technologies GmbH, Alexandrinenstr. 2-3, 10969 Berlin, Almanya E-posta: info@amara.app · Web sitesi: www.amara.app

Veri korumaya ilişkin taleplerini lütfen support@amara.app adresine ilet.

Veri koruma görevlisi:

HeyData GmbH, Schützenstraße 5, 10117 Berlin, Almanya E-posta: datenschutz@heydata.eu · www.heydata.eu

Veri korumaya ilişkin tüm soru ve taleplerinle doğrudan veri koruma görevlimize de başvurabilirsin.

2. Konu ve kapsam

Bu politika, aşağıdaki durumlarda kişisel verilerin işlenmesini düzenler:

  • AMARA mobil uygulamamızın kullanımı
  • Amara Aile Uygulamamızın yakınlar ve irtibat kişileri tarafından ve orada erişim koduyla oturum açabilen kullanıcının kendisi tarafından kullanımı
  • Şarj istasyonu, tablet ve bunun üzerinde sunulan Amara Hizmeti'nden oluşan Amara Home'un kiralanması ve kullanımı
  • www.amara.app web sitemizin ziyaret edilmesi
  • Bizimle iletişime geçilmesi
  • Ücretli hizmetlerimizin kullanımı (ör. abonelikler, uygulama içi satın almalar, web sitemiz üzerinden yapılan satın almalar)

Kişisel veriler, kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgidir (ör. ad, iletişim bilgileri, cihaz tanımlayıcıları, kullanım verileri).

2.1 Sözleşme tarafı ve kullanıcı

Amara Home ile ilgili olarak üç rol arasında ayrım yaparız. Sözleşme tarafı ile kullanıcı aynı kişi olabilir, ancak olmak zorunda değildir.

  • Sözleşme tarafı, kira sözleşmesini kuran ve ödeme yapan kişidir.
  • Kullanıcı, Amara Home'u fiilen kullanan kişidir.
  • Yakınlar ve irtibat kişileri, Amara Aile Uygulaması üzerinden kullanıcıyla bağlantılı olan kişilerdir. Bizimle ücretli bir sözleşme kurmazlar.

Bir yakın sözleşmeyi bir kullanıcı için kurarsa, her iki kişinin verilerini — farklı amaçlarla ve farklı hukuki dayanaklara göre — işleriz. Sözleşmenin tarafı olmayan kişiler de bize karşı Bölüm 8'den doğan tüm haklara sahiptir.

Hangi bölümlerin senin için geçerli olduğu, Amara'yı nasıl kullandığına bağlıdır:

RolünSenin için geçerli olanlar
Web sitesi ziyaretçisi3.1, 5
Sözleşme tarafı3.1, 3.4 ila 3.6, 3.10, 3.12, 3.14, 5, 15
Amara Home kullanıcısı3.4, 3.7 ila 3.9, 3.11 ila 3.13, 5, 15
Aile Uygulamasını kullanan yakın3.2, 3.3, 3.9, 3.13, 5

1, 2, 3.6, 3.12 ve 6 ila 14 numaralı bölümler herkes için geçerlidir.

3. Ayrıntılı veri işleme

3.1 Web sitemizin ziyaret edilmesi

Web sitemizin her ziyaretinde teknik bağlantı verileri otomatik olarak kaydedilir (ör. IP adresi, tarayıcı türü, görüntülenen sayfalar, zaman damgası). Web sitemiz Vercel'de barındırılır, go.amara.app altındaki kısa bağlantıları Cloudflare sunar (bkz. Ek). Bu veriler kural olarak 90 gün sonra silinir.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f), TDDDG § 25(2) No. 2.

3.2 Uygulama mağazalarından indirme

Amara Uygulaması'nı veya Amara Aile Uygulaması'nı indirdiğinde veriler ilgili uygulama mağazası işletmecisine iletilir (ör. uygulama mağazası kimliği, e-posta adresi, cihaz tanımlayıcısı). Bu işleme üzerinde herhangi bir etkimiz yoktur; lütfen ilgili mağazanın gizlilik bildirimlerini dikkate al.

3.3 Uygulamalarımızın kullanımı

Amara Uygulaması'nı ve Amara Aile Uygulaması'nı kullanırken, uygulamanın istikrarlı ve güvenli işletimi için gerekli olan teknik cihaz verilerini, kullanım istatistiklerini ve günlük (log) verilerini işleriz. Kullanılan altyapı hizmetleri: AWS, Supabase, Sentry, Shorebird. Uygulamada bir hata oluşursa, hata hizmetimiz Sentry ilgili oturumun ekran akışını kaydeder; aynı şey diğer oturumların küçük bir kısmında da gerçekleşir. Bu sırada metinler ve görseller maskelenir (ayrıntılar Ek'te).

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f).

3.4 Kayıt ve kullanıcı hesabı

Bir hesap oluşturulurken ana veriler ve iletişim verileri (ör. ad, e-posta adresi), giriş bilgileri, hesap ayarları ve uygulamayı kullanırken girdiğin veya oluşturduğun tüm içerikleri (ör. konuşma geçmişi, tercihler, bölüm kimliği, bölüm başlığı, zaman damgası ve oynatma ilerlemesiyle birlikte kaydedilen podcast oynatma geçmişi) işleriz. Saklama, aktif sözleşme ilişkisi süresince yapılır; hesap silindikten sonra veriler yasal saklama sürelerine uygun olarak kaldırılır. Amara Home'a ilişkin bir kira sözleşmesinin sona ermesinden sonraki içerikler için ayrıca Bölüm 7'deki 90 günlük süre geçerlidir.

Otomatik konuşma değerlendirmesi: Asistanla yapılan konuşmaları otomatik olarak değerlendiririz (ör. konular, ruh hâli, güvenlik ve kalite özellikleri) ve sonucu konuşma geçmişiyle birlikte saklarız. Bunun için OpenAI kullanırız. Değerlendirmeden ayrıca asistanın önceki konuları yeniden ele almasını sağlayan özetler ile hedef ve hatırlatıcı önerileri ortaya çıkar; bunları sana anlık bildirimle de hatırlatırız. Bu değerlendirmeyi kalite güvencesi, kullanıcının güvenliği, kişiselleştirme ve asistanın geliştirilmesi için kullanırız, reklam amaçları için kullanmayız.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b); kalite güvencesi ve asistanın geliştirilmesi için GDPR Madde 6(1)(f).

3.5 Satın almalar ve abonelikler

Uygulama içi satın almalar: Ödeme işlemleri uygulama mağazaları (Apple, Google) veya RevenueCat üzerinden yürütülür. Yalnızca işlemle ilgili onay verilerini alırız (ör. işlem kimliği, abonelik durumu); eksiksiz ödeme verilerini işlemeyiz. RevenueCat ayrıca ücretsiz deneme süreleri dahil tüm uygulama hesaplarının abonelik durumunu tutar; bunun için uygulama senin kullanıcı kimliğini iletir. Web sitemiz üzerinden sipariş veren aileler için abonelik durumunu düzenli olarak RevenueCat ile karşılaştırırız; RevenueCat web sitesine ait sipariş ve ödeme verilerini almaz.

Web sitemiz üzerinden yapılan satın almalar ve kira sözleşmeleri: Ödeme işlemleri Stripe üzerinden yürütülür. Bu kapsamda ödeme işleminin sözleşme tarafı biziz; Stripe'ta tutulan müşteri kaydı ad, e-posta adresi, fatura adresi, teslimat adresi ile ödeme ve abonelik geçmişini içerir ve bu kayda erişimimiz vardır. Eksiksiz ödeme aracı verilerine erişimimiz yoktur; ödeme kartından yalnızca kart türünü, son dört haneyi ve son kullanma tarihini görürüz. Stripe ödeme verilerini kısmen kendi sorumluluğunda, özellikle dolandırıcılığın önlenmesi ve kendi yasal yükümlülüklerinin yerine getirilmesi amacıyla işler.

Amara hesabını silersen, ticaret ve vergi hukukundan doğan saklama yükümlülükleri için gerekli olmadığı ölçüde Stripe'taki ilgili müşteri kaydını sileriz. Fatura ve işlem verileri bu süreler boyunca saklanır. PayPal ve Klarna, kendilerinde işlenen verileri kendi saklama sürelerine göre saklar ve siler; ayrıntılar gizlilik bildirimlerinde yer alır (aşağıya bakınız).

PayPal: PayPal ile yapılan ödemeler de bizim adımıza Stripe üzerinden yürütülür. Bunun için PayPal'da oturum açar ve ödemeyi orada onaylarsın; Stripe bunun için gerekli ödeme verilerini PayPal'a iletir. PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg, verilerini bağımsız veri sorumlusu olarak işler ve bu sırada, örneğin doğrudan borçlandırma yoluyla yapılan bir ödemede, kimliğini ve kredi değerliliğini kontrol edebilir. Stripe üzerinden PayPal hesabının e-posta adresini ve tanımlayıcısını, ayrıca ülkeni alırız, ancak orada kayıtlı banka veya kart bilgilerini almayız. PayPal, kendi beyanına göre verileri kısmen AB dışındaki üçüncü ülkelere de aktarır; ayrıntılar PayPal gizlilik politikasında yer alır: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full

SEPA otomatik ödeme: SEPA otomatik ödeme ile yapılan ödemeler de bizim adımıza Stripe üzerinden yürütülür; bunun için adını, e-posta adresini ve IBAN'ını girer ve bir SEPA otomatik ödeme talimatı verirsin. Stripe tahsilattan önce bunu sana e-postayla bildirir; banka hesabından yalnızca banka kodunu, ülkeyi ve IBAN'ın son dört hanesini görürüz. Tahsilat başarısız olursa bankanın bildirdiği nedeni öğrenir, siparişi iptal eder ve seni e-postayla bilgilendiririz.

Klarna: Klarna ile yapılan ödemeler de bizim adımıza Stripe üzerinden yürütülür. Klarna'yı seçersen, iletişim ve sipariş bilgilerini Stripe üzerinden Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, İsveç'e iletiriz. Klarna bu verileri bağımsız veri sorumlusu olarak işler ve sana hangi ödeme seçeneklerini sunacağını bunlarla belirler. Klarna'nın kredi olarak sınıflandırdığı ödeme seçeneklerinde (örneğin faturalı ödeme veya doğrudan borçlandırma) Klarna önce kimliğini ve kredi değerliliğini kontrol eder. Bunun için Klarna adını, adresini, doğum tarihini ve telefon numaranı kredi bürolarına iletir; düşük tutarlarda veya Klarna'nın zaten yeterli bilgiye sahip olduğu durumlarda bu iletim yapılmaz. Klarna ile ödeme yapıp yapamayacağına Klarna tek başına ve otomatik olarak karar verir. Klarna, kendi beyanına göre kredi değerliliği kontrolünü GDPR Madde 6(1)(b)'ye, kredi bürolarına yapılan sorguyu ise GDPR Madde 6(1)(f)'ye dayandırır. Klarna, kendi beyanına göre verileri kısmen AB dışındaki üçüncü ülkelere de aktarır. Klarna'nın hangi kredi bürolarına başvurduğu ve üçüncü ülkelere aktarıma ilişkin ayrıntılar Klarna'nın gizlilik bildiriminde yer alır: https://www.klarna.com/de/datenschutz/

Apple Pay ve Google Pay: Apple Pay veya Google Pay ile ödeme yaparsan, Stripe ödemeyi bir kart ödemesi gibi yürütür. Apple ve Google bu sırada cüzdanındaki verileri kendi sorumluluklarında işler: Apple Pay için Apple Distribution International Ltd., İrlanda; Google Pay için Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda. Apple Pay gizlilik bildirimi: https://www.apple.com/legal/privacy/data/de/apple-pay/; Google Pay için: https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=de

Fesih ve cayma: Web sitemizdeki formlar üzerinden fesih bildirirsen veya cayma hakkını kullanırsan, beyan Amara Home ile ilgiliyse sözleşmeni Stripe'ta buluruz; her durumda beyanı Intercom'a kaydederiz ve onayı sana Brevo üzerinden göndeririz. Beyanı ve onayı kanıt olarak üç yıl saklarız.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) ve (c).

3.6 İletişim ve müşteri desteği

E-posta, iletişim formu veya destek sohbeti yoluyla bizimle iletişime geçtiğinde, talebinin işlenmesi ve belgelenmesi için iletişim bilgilerini ve talebinin içeriğini işleriz. Bunun için Intercom kullanırız — Amara Uygulaması'nda, Amara Aile Uygulaması'nda ve sipariş sayfaları dahil herkese açık web sitemizde. Salt destek yazışmaları kural olarak 24 ay sonra silinir.

Bülten ve bekleme listesi: Web sitemizde bültene veya bekleme listesine kaydolursan, e-posta adresini, seçtiğin dili ve kaydın kaynağını hizmet sağlayıcımız Brevo aracılığıyla işleriz. Bülten için kaydını çift onay (double opt-in) yöntemiyle onaylarsın; rızanın zamanını ve kanıtını saklarız. Her e-postadaki bağlantı üzerinden istediğin zaman abonelikten çıkabilirsin. Bir Amara Home satın alındıktan sonra, sana kurulum kodunu ve kuruluma ilişkin bilgileri gönderebilmek için e-posta adresini, dili, kurulum kodunu ve sipariş ile gönderim durumunu ayrıca OneSignal'a iletiriz.

Club Amara: Web sitemizde Club Amara'ya başvurursan, bilgilerini Google Workspace'te (Google Cloud EMEA Limited, İrlanda; bkz. Ek) saklarız ve kulüp için artık ihtiyaç duymadığımızda veya sen istediğinde sileriz.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) ve (f) (destek); GDPR Madde 6(1)(a) (bülten, bekleme listesi); GDPR Madde 6(1)(b) (satın alma sonrasında kurulum kodu, sipariş ve gönderim bildirimleri, Club Amara).

3.7 Uygulama izinleri ve özel veri kategorileri

Cihaz izinleri: Belirli işlevler işletim sisteminden izin gerektirir; örneğin sesli girişler için mikrofon, fotoğraflar için kamera ve fotoğraf arşivi, konuma dayalı hizmetler için konum, takvim bağlantısı için takvim, ses cihazları için Bluetooth, gelen görüntülü aramalar için telefon işlevleri, anlık bildirimler ve Apple cihazlarında, kullanımının reklam ölçümü amacıyla uygulamalar arasında ilişkilendirilmesine yönelik izin (App Tracking Transparency). Bu izinleri istediğin zaman cihaz ayarlarından geri alabilirsin.

Hukuki dayanaklar: Gerekli izinler için GDPR Madde 6(1)(b); isteğe bağlı izinler için TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a).

Gönüllü ses kayıtları: Web sitemizdeki ayrı bir bağlantı üzerinden, konuşma tanımayı geliştirebilmemiz için etkinleştirme kelimesinin kayıtlarını bağışlayabilirsin. Kayıtları dil, yaş grubu ve cinsiyetle birlikte, ancak ad olmadan ve bir Amara hesabıyla herhangi bir bağlantı olmadan saklarız. İstek üzerine bir oturuma ait kayıtları sileriz.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(a).

3.8 Fotoğraf yükleme ve görüntü analizi

Girdilerine isteğe bağlı olarak fotoğraf ekleyebilirsin. Bunlar otomatik görüntü açıklaması için Google'a (Vertex AI) iletilir ve orada bir AB bölgesinde işlenir. Orijinal fotoğraflar kalıcı olarak saklanmaz; konuşma geçmişinde yalnızca küçük bir önizleme görüntüsü kalır, oluşturulan analiz metni birkaç dakika içinde silinir.

Lütfen GDPR Madde 9 anlamında özel nitelikli kişisel verileri açığa çıkaran fotoğrafları ve üçüncü kişilerin rızası olmadan onlara ait görüntüleri yükleme. Görüntü açıklaması dışındaki amaçlarla içeriğe yönelik bir değerlendirme yapılmaz; veriler yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanılmaz.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b).

3.9 Aile işlevleri (aile sohbeti)

Aile alanında paylaştığın içerikler (ör. yazılı ve sesli mesajlar, fotoğraflar, tepkiler) ailenin üyeleri tarafından görülebilir. Üyeler, mesajlarını okuyup okumadığını görebilir (okundu bilgisi). Ailenin yöneticileri ayrıca Amara Home'unun güncel cihaz durumunu (pil seviyesi, şarj işlemi, yuvaya yerleştirilmiş olma, planlanmış güncelleme ve son bildirimin zamanı) görebilir ve ses düzeyini, parlaklığı ve metin boyutunu görüntüleyip değiştirebilir. Tüm üyeler ayrıca hangi fotoğrafları beğendiğini ve en son ne zaman arama yapıldığını görür. Asistan, ruh hâline ilişkin günlük soruyu yalnızca önceden açıkça onay vermişsen sorar. Yanıtın ailenin tüm üyeleri tarafından görülebilir. Sağlığın hakkında çıkarım yapılmasına olanak tanıyabileceği için yanıtını yalnızca bu onaya dayanarak işleriz. Onayını gelecekte geçerli olmak üzere istediğin zaman geri alabilirsin; bundan sonra soruyu artık sormayız. Uygulama içindeki alıcılar yalnızca ailenin üyeleridir; veri işleyenlerimiz dışındaki üçüncü kişilere aktarım yapılmaz.

Saklama ve kullanıma sunma için veri işleyenlerden (Supabase, AWS) yararlanırız. Amara Home'da görüntülenen mesajlar, takvim kayıtları ve hatırlatıcı önerileri kullanıcının asistanı tarafından sesli okunabilir ve işlenebilir; bu sırada, aynı şekilde bizim adımıza veri işleyen olarak faaliyet gösteren ve Bölüm 4'te belirtilen yapay zekâ hizmetlerine iletilir. Veriler, kullanıcı hesabın veya ailen silindiği anda otomatik olarak silinir; hangisi önce gerçekleşirse o esas alınır. Lütfen dikkat: Aileyi oluşturan kişi (web sitesi üzerinden verilen bir siparişte: kurulum kodunu kullanan kişi) hesabını silerse, aile ve içinde tüm üyeler tarafından paylaşılan içerikler de silinir. Başka bir üyenin takvim kayıtları, o üyenin hesabı silindikten sonra yazarı belirtilmeden aile silinene kadar ailede kalır. Kaydedilmiş dosyaları (fotoğraflar, videolar, sesli mesajlar) en geç ertesi gün kaldırırız.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b); ruh hâline ilişkin günlük soru için GDPR Madde 9(2)(a) ile bağlantılı olarak Madde 6(1)(a).

3.10 Sipariş, gönderim ve teslimat adresi

Amara Home'un teslimatı için alıcının adını, teslimat adresini, siparişi verenin e-posta adresini ve sipariş numarasını işleriz. Alıcılar, gönderim platformumuz Sendcloud ve kargo hizmeti DHL Paket'tir; ayrıntıları Ek'te bulabilirsin.

Teslimat adresini, yedek teslimatlar ve sözleşme sonunda cihazın geri alınması için ihtiyaç duyduğumuzdan kira ilişkisi süresince saklarız. Ardından, sözleşmenin tamamen tasfiye edilmesinden on iki ay sonra sileriz. Teslimat adresi aynı zamanda fatura adresin ise, ticaret ve vergi hukukundan doğan altı ila on yıllık saklama süreleri geçerlidir.

Adres önerileri: Teslimat adresini hızlı ve hatasız girebilmen için, Adres alanına girdiğin metni üç karakterden itibaren sunucularımız üzerinden Google'a iletir ve sana Almanya ve Avusturya'daki uygun adresleri gösteririz. Bir öneriyi seçersen sokak, bina numarası, posta kodu ve şehir bilgilerini Google'dan alırız. Google bu sırada ne IP adresini ne çerezleri ne de cihaz tanımlayıcılarını alır ve sorguları bağımsız veri sorumlusu olarak işler (ayrıntılar Ek'te). Google'a yapılan sorguları ve önerileri saklamayız.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b); adres önerileri için GDPR Madde 6(1)(f).

3.11 Amara Home'un işletimi ve yönetimi

Amara Home bizim mülkiyetimizde kalır ve tarafımızca merkezi olarak yönetilir. Bu amaçla cihaz tanımlayıcılarını (ör. seri numarası, IMEI), yazılım sürümünü, bağlantı ve çalışma durumunu (ör. çevrimiçi veya çevrimdışı durumu, pil ve şarj durumu, cihaz sıcaklığı, yuva durumu, ses düzeyi ve içeriği olmaksızın o anda bir konuşma veya arama yapılıp yapılmadığı), hata kayıtlarını ve kilitli çalışma modunun durumunu işleriz.

Amaçlar; sözleşmeye uygun durumun sağlanması ve korunması, güvenlik güncellemelerinin dağıtılması, teknik arızaların tespit edilmesi, yedek cihazların sağlanması ve kötüye kullanıma karşı korumadır.

Cihaz yönetimi, kendi altyapımızda (AWS, Supabase) çalışan ve tarafımızca geliştirilmiş bir uygulama üzerinden yapılır. Cihaz yönetimi için harici bir sağlayıcı kullanılmaz.

Cihazın kullanımını, kullanıcının davranışını veya performansını değerlendirmek amacıyla analiz etmeyiz. Kullanıcı izlenmez; işletim verilerini yalnızca belirtilen teknik amaçlar için değerlendiririz. İşletim verilerini Ek'te belirtilen veri işleyenler dışındaki üçüncü kişilere aktarmayız.

Sunucularımızın teknik kayıtlarını (log) 31 gün saklarız; bunlar kullanıcı kimliği ve cihaz seri numarası gibi teknik tanımlayıcılar içerir, ancak konuşma içeriği içermez.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası) ve GDPR Madde 6(1)(f) (güvenlik ve mülkiyetimizin korunması).

3.12 Sözleşme tarafının diğer kişiler hakkında bize ilettiği veriler

Bir yakın sözleşmeyi bir kullanıcı için kurarsa, kullanıcının verilerini doğrudan kendisinden almayız. Aynı durum, Amara Hizmeti'nde kaydedilen irtibat kişilerinin iletişim bilgileri için de geçerlidir.

Bu durumlarda, bir iletişim yolu kullanımımıza sunulur sunulmaz — en geç cihazın veya uygulamanın ilk kullanımında — ilgili kişiyi GDPR Madde 14 uyarınca işleme hakkında bilgilendiririz.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b); ilgili kişinin kendisi sözleşme tarafı olmadığı ölçüde ek olarak GDPR Madde 6(1)(f).

3.13 Amara Aile Uygulaması

Amara Aile Uygulaması öncelikle kullanıcının yakınlarına ve irtibat kişilerine yöneliktir; Amara Home kullanıcısı da erişim koduyla burada oturum açabilir ve aile işlevlerini kendi cihazında kullanabilir. Uygulama ücretsiz olarak sunulur ve bağlı kullanıcıyla ve aynı ailenin diğer üyeleriyle görüntülü aramalar, fotoğraf paylaşımı ve sohbet mesajlaşması yapılmasını sağlar.

Kayıt ve bağlantı: Hesap için ad, e-posta adresi, giriş bilgileri ve hesap ayarlarını işleriz. Bir aileyle bağlantı bir davet yoluyla kurulur; bu sırada davet verilerini ve ilgili aileye atanmayı işleriz. Amara Home kullanıcısı erişim koduyla oturum açarsa, bu kodu ve hesabına atanmayı işleriz.

Kapalı alıcı çevresi: Uygulama yalnızca ilgili ailenin üyeleri ve atanmış kullanıcı ile bağlantı kurar. Aile dışındaki kişilerle iletişim öngörülmemiştir. Yabancı kişilerin seni bulabileceği herkese açık bir profil veya arama işlevi yoktur.

Görüntülü aramalar: Görüntü ve ses gerçek zamanlı olarak iletilir; bunun için LiveKit'i veri işleyen olarak kullanırız. Görüşme içerikleri kaydedilmez ve kalıcı olarak saklanmaz. Yalnızca zaman, süre, katılımcılar, aramanın sonucu (ör. kabul edildi, reddedildi, cevapsız) ve her cihaz için aramanın iletilip iletilmediği ve ne zaman iletildiği gibi bağlantı verileri işlenir. Bu verileri hesabın veya aile silinene kadar saklarız.

Fotoğraflar ve mesajlar: Paylaşılan içerikler, sen onları silene veya hesabın ya da aile silinene kadar saklanır. Hesabını silmeden aileden çıkarılırsan veya aileden ayrılırsan, daha önce gönderdiğin içerikler aile silinene kadar diğer üyeler tarafından görülebilir olmaya devam eder. Aile içindeki görünürlük ve silme için bunun dışında Bölüm 3.9 kıyasen geçerlidir. Aile Uygulaması üzerinden gönderdiğin fotoğrafları ailenin tüm üyeleri görür; bunlar kullanıcının cihazında görüntülenir. Otomatik görüntü açıklaması veya içeriğe yönelik başka bir değerlendirme yapılmaz; Bölüm 3.8 bu fotoğraflar için geçerli değildir.

Cihaz izinleri: Görüntülü aramalar ve fotoğraf gönderimi için uygulamanın kameraya, mikrofona ve gerekirse fotoğraf arşivine, bildirimler için de anlık bildirim iznine ihtiyacı vardır. Bu izinleri istediğin zaman cihaz ayarlarından geri alabilirsin. Anlık bildirimleri OneSignal üzerinden göndeririz.

Analiz ve hata teşhisi: Amara Uygulaması'nda olduğu gibi Aile Uygulaması'nda da kullanım analizi için Mixpanel'i, kurulumların ve atribüsyonun ölçümü için Adjust'ı kullanırız; her ikisini de yalnızca istediğin zaman geri çekebileceğin rızanla. Hata tespiti için Sentry, meşru menfaatimiz temelinde çalışır. Üç hizmetin tümüne ilişkin ayrıntıları Ek'te bulabilirsin.

Yapay zekâ işleme: Aile Uygulaması'nda bir yapay zekâ asistanı bulunmaz. Ancak Amara Home kullanıcısına gönderdiğin yazılı mesajlar, takvim kayıtları ve hatırlatıcı önerileri, onun asistanı tarafından sesli okunabilir ve işlenebilir; bu sırada Bölüm 4'te belirtilen yapay zekâ hizmetlerine iletilir. Mesajların, fotoğrafların ve konuşmaların yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanılmaz.

Asgari yaş: Aile Uygulaması'nın kullanımı en az 16 yaşında olmayı gerektirir. Daha genç kişiler, bir veli veya vasi erişimi kurar ve katılıma onay verirse katılabilir.

Hukuki dayanaklar: Uygulamanın sunulması ve iletişim işlevleri için GDPR Madde 6(1)(b); isteğe bağlı cihaz izinleri ile analiz ve atribüsyon için TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a); hata teşhisi ve güvenli işletim için GDPR Madde 6(1)(f); 16 yaşın altındaki kişiler için ek olarak GDPR Madde 8(1).

3.14 Mobil bağlantı

Mobil bağlantıyı (GİK § 21) satın alırsan sana bir telekomünikasyon hizmeti sunarız. Bunun için abone verisi olarak SIM kartın telefon numarasını ve kart numarasını (ICCID), tabletin cihaz numarasını (IMEI), hat sahibinin adını, adresini ve – gerçek kişilerde – doğum tarihini ve ayrıca numara tahsisi, aktivasyon ve sözleşme bitiş tarihlerini saklarız. Hat sahibi sözleşme tarafıdır. Doğum tarihini siparişten sonra, SIM kart aktive edilmeden önce sorarız.

Bu verileri SIM kartı aktive etmek, engellemek ve iptal etmek, faturalandırma yapmak ve telekomünikasyon sağlayıcısı olarak yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için kullanırız. Buna, abone verilerini yetkili makamlara (ör. kolluk ve kovuşturma makamları) talepleri üzerine ve kanunda öngörülen ölçüde bildirmemiz de dahildir (TKG § 174). Şu anda mobil ağdan bağlantı veya kullanım verisi almıyoruz.

SIM kartın aktivasyonu, engellenmesi ve iptalini altyapı sağlayıcımız Telefusion üzerinden yürütürüz; mobil ağı Vodafone GmbH, Düsseldorf sağlar. Her ikisi de bunun için gerekli verileri, özellikle telefon numarasını ve kart numarasını alır.

Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b); doğum tarihi, abone verilerinin saklanması ve makamlara bilgi verilmesi için TKG §§ 172 ve 174 ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(c).

Saklama süresi: TKG § 172 kapsamındaki abone verilerini, sözleşmenin sona erdiği yılı izleyen takvim yılının sonunda sileriz. Fatura verilerini yasal saklama süreleri boyunca saklarız (Bölüm 7).

4. Yapay zekâ hizmetleri ve harici içerik sağlayıcıları

Sana akıllı işlevler (ör. sesli konuşmalar, haber arama, medya içerikleri) sunabilmek için uzmanlaşmış üçüncü taraf sağlayıcılarla çalışırız. Bu kapsamda girdiler (metin, ses, görüntüler, meta veriler) ilgili sağlayıcılara iletilir. Yapay zekâ, arama ve altyapı hizmetleriyle GDPR Madde 28 uyarınca veri işleme sözleşmeleri yaptık ve verilerinin yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanılmamasını sözleşmeyle güvence altına aldık. Medya içeriği sağlayıcıları (radyo istasyonları, podcast sağlayıcıları, YouTube) ise içeriğin alınması sırasında oluşan verileri kendi sorumluluklarında işler; bunların hangileri olduğu ve neleri aldıkları Ek'te yer alır.

Kullanılan hizmetler Ek'te kategorilere göre listelenmiştir: Yapay zekâ & dil (Soniox, OpenAI, ElevenLabs, LiveKit), Arama & içerik (Tavily, Brave Search), Analiz & bağlam (Google Gemini, Vertex AI), Bildirimler (OneSignal, Apple ve Google), Haritalar ve hava durumu (Google Maps, Open-Meteo) ile Eğlence & medya (YouTube, radyo istasyonları, Podcast Index).

Hukuki dayanak: İşlevsellik için gerekli hizmetler bakımından GDPR Madde 6(1)(b); kişiselleştirilmiş içerik veya izleme içeren hizmetler bakımından GDPR Madde 6(1)(a).

5. Çerezler, izleme ve reklam ölçümü

Web sitemizde, advertoriallarda ve diğer dijital platformlarımızda çerezler ve benzeri teknolojiler kullanırız.

Teknik olarak gerekli teknolojiler, tekliflerimizin işletimi için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde rıza olmaksızın kullanılır (GDPR Madde 6(1)(f), TDDDG § 25(2) No. 2).

Analiz ve reklam teknolojilerini yalnızca rızanla kullanırız (TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a)); bunun istisnaları Vercel'in çerezsiz ziyaretçi istatistiği (bkz. Ek) ve Google Analytics'in çerezsiz sinyalleridir: Rıza vermeden önce Google Analytics yalnızca çerez ve kullanıcı tanımlayıcısı içermeyen sinyaller gönderir (ör. sayfa görüntüleme, zaman, cihaz türü); Google ziyaret sayısını bunlardan tahmin eder. Rızanı Cookiebot ile yönetiriz; rızanı orada istediğin zaman geri çekebilirsin. Kullanılan komut dosyalarının yönetimi için Google Tag Manager kullanırız. Her iki hizmete ilişkin ayrıntıları Ek'te bulabilirsin.

Ayrıntıları Ek'te listelenen şu hizmetleri kullanırız: Google Analytics (web sitesi, advertoriallar ve sipariş sayfaları), Google Ads (web sitesi ve sipariş sayfaları), Meta Pixel ve Meta Conversions API (web sitesi, advertoriallar ve sipariş sayfaları), Taboola Pixel (web sitelerimiz), Metricool (web sitesi ve sipariş sayfaları), Mixpanel (uygulama analizi), Adjust (uygulama atribüsyonu).

6. Alıcılar ve üçüncü ülkelere aktarım

Harici hizmet sağlayıcıları GDPR Madde 28 uyarınca veri işleyen olarak kullanırız. Bunlar kişisel verileri yalnızca talimatlarımız doğrultusunda işler. Ödeme hizmetleri ve platformlar gibi bazı sağlayıcılar verileri kendi sorumluluklarında işler; bu durum Ek'te belirtilmiştir.

Bazı hizmet sağlayıcıların merkezi AB dışında, özellikle ABD'de bulunur ya da bu sağlayıcılar orada alt veri işleyenler kullanır. Bu ABD'li sağlayıcıların çoğu, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı bulunan AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (DPF) kapsamında sertifikalıdır (GDPR Madde 45). Bunun söz konusu olmadığı durumlarda Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri'ni (SCC, GDPR Madde 46(2)(c)) kullanırız; bunların bir kopyasını talep üzerine support@amara.app adresinden alabilirsin. Hangi hizmet için hangi dayanağın geçerli olduğu Ek'te yer alır.

7. Saklama süresi ve silme

Kişisel verileri yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu sürece işleriz. Bu politikada belirli bir saklama süresi belirtilmemişse, veriler amaç ortadan kalkar kalkmaz — veya yasal saklama yükümlülükleri söz konusuysa (ticaret ve vergi hukuku uyarınca genellikle 6 veya 10 yıl) bu sürelerin dolmasından sonra — silinir.

Teslimat adresi için Bölüm 3.10'daki özel süre geçerlidir.

Amara Hizmeti veya Amara Aile Uygulaması üzerinden sağladığın içerikleri (ör. konuşma geçmişi, mesajlar, fotoğraflar), Amara Home'a ilişkin kira sözleşmesinin sona ermesinden sonra 90 gün boyunca erişime hazır tutarız. Bu süre içinde bunları yaygın, makine tarafından okunabilir bir formatta support@amara.app adresinden talep edebilirsin (GİK § 26). Ardından, yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece bunları sileriz.

8. İlgili kişi olarak hakların

Bize karşı şu haklara sahipsin: bilgi edinme (Madde 15), düzeltme (Madde 16), silme (Madde 17), işlemenin kısıtlanması (Madde 18), veri taşınabilirliği (Madde 20), itiraz (Madde 21) ve verilmiş rızaların geri çekilmesi (GDPR Madde 7(3)). Haklarını kullanmak için Bölüm 1'de belirtilen iletişim bilgilerine şekle bağlı olmayan bir bildirim göndermen yeterlidir.

Bu haklar, kendileri sözleşme tarafı olmayan kişilere de — özellikle Amara Home kullanıcılarına ve kaydedilmiş irtibat kişilerine — tanınır.

9. GDPR Madde 21 uyarınca itiraz hakkı

Verileri GDPR Madde 6(1)(f) (meşru menfaat) temelinde işlediğimiz ölçüde, kendine özgü durumundan kaynaklanan nedenlerle istediğin zaman itiraz etme hakkına sahipsin. Bu durumda, menfaatlerine üstün gelen zorlayıcı ve korunmaya değer gerekçeler ispat edemediğimiz sürece işlemeyi durdururuz. Doğrudan pazarlama amaçlı işlemeye istediğin zaman gerekçe göstermeden itiraz edebilirsin.

10. Şikâyet hakkı

Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsin (GDPR Madde 77). Yetkili makamlar şunlardır:

  • Mobil bağlantı için (Bölüm 3.14): Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri (BfDI), Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn · www.bfdi.bund.de (TDDDG § 29)
  • Diğer tüm işlemeler için: Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin · www.datenschutz-berlin.de

11. Otomatik karar verme

Münferit durumlarda açıkça aksi belirtilmedikçe, GDPR Madde 22 anlamında profil oluşturma dahil otomatik karar verme yapılmaz. Biz kendimiz otomatik karar vermeyiz; Klarna'yı seçersen, sana bu ödeme yöntemini sunup sunmayacağına Klarna kendi sorumluluğunda otomatik olarak karar verir (bkz. Bölüm 3.5). Stripe da her ödemeyi kendi sorumluluğunda dolandırıcılık risklerine karşı otomatik olarak kontrol eder ve bu sırada ödemeyi reddedebilir; bu durumda başka bir yolla ödeyebilir veya bize ulaşabilirsin. Belirli verilerin (ör. kayıt ve ödeme verileri) sağlanması uygulamanın kullanımı için gereklidir; bu veriler olmadan uygulama hiç kullanılamaz veya yalnızca sınırlı ölçüde kullanılabilir.

12. Sosyal medya ve dijital yayınlar

Facebook, Instagram, Threads, YouTube, LinkedIn, TikTok, X (eski adıyla Twitter) üzerinde profillerimiz ve Substack'ta bir bülten kanalımız bulunmaktadır. Bu profilleri ziyaret ettiğinde, ilgili platform işletmecileri verileri, üzerinde hiçbir etkimizin bulunmadığı kendi gizlilik hükümlerine göre işler. Bu kanallar aracılığıyla bize ilettiğin kişisel verileri yalnızca iletişim ve taleplerin işlenmesi amacıyla işleriz.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f). Substack bülteni için ek olarak GDPR Madde 6(1)(a) (rıza); bültendeki abonelikten çıkma bağlantısı üzerinden istediğin zaman abonelikten çıkabilirsin.

Facebook ve LinkedIn'deki sayfa istatistikleri (Insights) için ilgili işletmeciyle birlikte ortak veri sorumlusuyuz (GDPR Madde 26). İşletmeciler, kendi beyanlarına göre verileri üçüncü ülkelere, özellikle ABD'ye de aktarır.

Facebook / Instagram / Threads: Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin, İrlanda · https://www.facebook.com/privacy/policy · Sayfa istatistiklerine ilişkin sözleşme: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

YouTube: Google Ireland Limited, Dublin, İrlanda · https://policies.google.com/privacy

LinkedIn: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Dublin, İrlanda · https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy · Sayfa istatistiklerine ilişkin sözleşme: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum

TikTok: TikTok Technology Limited, Dublin, İrlanda · https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy

X: X Internet Unlimited Company, Dublin, İrlanda · https://x.com/privacy

Substack: Substack, Inc., San Francisco, ABD · https://substack.com/privacy

13. Veri güvenliği

Verilerini kayba, imhaya, yetkisiz erişime ve kötüye kullanıma karşı korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler alırız (diğerlerinin yanı sıra TLS/HTTPS şifrelemesi, erişim kısıtlamaları, güvenlik duvarı sistemleri, düzenli güvenlik denetimleri).

14. Bu politikanın güncelliği

Bu gizlilik politikası 18 Kasım 2026 itibarıyla günceldir. Hukuki durumda, hizmetlerimizde veya teknik gelişmelerde değişiklik olması hâlinde politikayı uyarlama hakkımızı saklı tutarız. Güncel sürüm her zaman uygulamada ve web sitemizde erişilebilir durumdadır.

15. Veri Yasası kapsamında ürün verileri

Bu bölüm, bağlantılı ürün olarak Amara Home'a ve ilgili hizmet olarak Amara Hizmeti'ne ilişkin, (AB) 2023/2854 sayılı Tüzük (Veri Yasası) Madde 3(2) ve (3) uyarınca verilmesi gereken bilgileri içerir. Kişisel ve kişisel olmayan verileri kapsar. Burada açıklanan haklar, sözleşme tarafına ve Amara Home kullanıcısına aittir.

15.1 Hangi veriler oluşur

Amara Home'un ve Amara Hizmeti'nin kullanımı sırasında aşağıdaki veriler oluşur:

Veri kategorisiFormat ve miktarOluşmaSaklama yeri ve saklama süresi
Cihaz tanımlayıcıları ve yazılım sürümüTablet: seri numarası, IMEI (mobil ağ cihazlarında), model ve üretici, işletim sistemi, güvenlik yaması ve Amara yazılımı sürümleri, güncellemeler için teşhis verileri (boş depolama alanı, çalışma süresi, güncellemenin sonucu). Şarj istasyonu: ağ adresi (MAC), seri numarası, donanım sürümü ve cihaz yazılımı (firmware) sürümü. Uygulama: rastgele kurulum kimliği, platform, sürümler. Cihaz başına bir ana veri kaydı ile bir durum geçmişi, bir yönetim kaydı ve her gün için bir günlük özet.kurulumda, her güncellemede ve her durum değişikliğindeSunucu (AWS, Supabase). Cihaz ana verileri, cihazın envanterimizdeki ömrü boyunca, kira ilişkisinin ötesinde de; hesabına mevcut atama, hesap silindiğinde kaldırılır.
Bağlantı ve çalışma durumu (çevrimiçi/çevrimdışı durumu, pil ve şarj durumu, cihaz sıcaklığı, yuva durumu, ses düzeyi, kilitli çalışma modu, içeriği olmaksızın süren konuşma veya arama)Ölçüm değerleri içeren kısa durum bildirimi; yaklaşık her 15 dakikada bir ölçüm ve bir güncelleme sorgusu, yani cihaz başına günde yaklaşık 200 bildirimyaklaşık her 15 dakikada bir; internet bağlantısı yokken ara belleğe alınır ve daha sonra iletilir. Aile tarafından görülebilen cihaz durumu, değişikliklerde hemen, aksi takdirde her 30 dakikada bir güncellenirSunucu: geçmiş 90 gün, ardından otomatik silme; güncel durum hesap silinene kadar; günlük özet (pil ve sıcaklık değerleri, bildirim sayısı). Cihazda yalnızca iletime kadar bir ara bellek ve sürekli üzerine yazılan küçük bir teknik kayıt (birkaç MB).
Hata kayıtlarıTeknik akışı (stack trace) içeren hata mesajı, cihaz bilgileri, uygulama sürümü, kullanıcı kimliği; serbest metinler maskelenirbir hata oluştuğunda; ek olarak oturumların küçük bir kısmında (yaklaşık her onda biri) performans ölçümleriSunucu (Sentry, AB), veri türüne göre 30 ila 90 gün
Şarj istasyonunun ses düzeyi ayarı ve yuva durumuher biri için yalnızca güncel değer (ses düzeyi 0 ila 10, yuvada evet/hayır)değişiklikteSunucu, yalnızca güncel durum, hesap silinene kadar; tuş basışları yalnızca cihazda işlenir ve iletilmez
Amara Hizmeti'nin içerikleri ve geçmişleri (konuşma geçmişi, konuşma değerlendirmesi, tercihler, notlar, hatırlatıcılar, takvim, oynatma geçmişi)Metin: konuşma kayıtları ve değerlendirmeleri, notlar, hatırlatıcılar, takvim kayıtları, ruh hâli sorguları; miktar kullanıma bağlıdırkullanım sırasındaSunucu (AWS, Supabase), hesap silinene kadar; sözleşme sona erdikten sonra 90 gün erişime hazır, ardından silme (Bölüm 3.4 ve 7)
Aile işlevlerinin içerikleri (mesajlar, sesli mesajlar, fotoğraflar, videolar)Yazılı mesajlar; en fazla 5 dakikalık sesli mesajlar; düşük çözünürlüklü fotoğraflar; en fazla 2 dakikalık videolar; profil ve aile fotoğraflarıkullanım sırasındaSunucu (AWS, Supabase), hesap veya aile silinene kadar; sözleşme sona erdikten sonra 90 gün erişime hazır, ardından silme (Bölüm 3.9 ve 7)
Asistana yönelik sesli girişlerKonuşma tanımaya canlı ses akışı (Soniox, OpenAI); konuşma geçmişinin bir parçası olarak yalnızca transkript saklanırkullanım sırasındaSes saklanmaz (çalışma belleğinde işleme, cihazdaki kayıtlar silinir). Transkript hesap silinene kadar sunucuda (Bölüm 3.4 ve 7). İstisna: aile sohbetindeki sesli mesajlar (bkz. yukarı)

15.2 Tarafımızca kullanım ve üçüncü kişilere aktarım

Bu verileri Bölüm 3.4, 3.9 ve 3.11'de belirtilen amaçlarla kullanırız. Aktarım yalnızca Ek'te belirtilen veri işleyenlere yapılır; verileri diğer üçüncü kişilere yalnızca senin talebin üzerine sunarız (Bölüm 15.3). Bunun ötesinde Amara Hizmeti'nin verilerini kalite güvencesi ve geliştirme amacıyla kullanırız: Mixpanel üzerinden kullanım istatistiklerini yalnızca rızanla (Bölüm 5) ve Bölüm 3.4 uyarınca otomatik konuşma değerlendirmesini. Değerlendirmemize göre veriler ticari sır içermez.

15.3 Erişim, silme ve üçüncü kişilere aktarım

Bu verileri sana yaygın, makine tarafından okunabilir bir formatta sunmamızı veya belirleyeceğin bir üçüncü kişiye aktarmamızı istediğin zaman ücretsiz olarak talep edebilirsin. Talebini metin biçiminde support@amara.app adresine ilet. Bir üçüncü kişiye aktarımı aynı yolla istediğin zaman sona erdirebilirsin. Silme, Bölüm 7 ve 8 ile GİK § 26 hükümlerine tabidir.

15.4 Veri sahibi, sözleşme süresi ve şikâyet

Veri sahibi, Bölüm 1'de belirtilen H2 Technologies GmbH'dir; bize support@amara.app adresinden ulaşabilirsin. Veriler, Amara Home'a ilişkin sözleşme süresince oluşur; süre ve fesih GİK §§ 7 ve 8 hükümlerine tabidir. Veri Yasası'nın ihlali hâlinde yetkili makama şikâyette bulunabilirsin: Bundesnetzagentur, Tulpenfeld 4, 53113 Bonn · www.bundesnetzagentur.de. Veri Yasası ile bağlantılı veri koruma konularında Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri (BfDI) yetkilidir; Bölüm 10 uyarınca şikâyet hakkın saklıdır.


Ek — Hizmet sağlayıcı dizini

A. Yapay zekâ & dil hizmetleri

OpenAI

  • Sağlayıcı: OpenAI Ireland Ltd., Dublin, İrlanda
  • Amaç: Dil anlama, diyalog yönetimi, yanıt üretimi, sesli komutların yazıya dökülmesi, konuşma değerlendirmesi (Bölüm 3.4), hafıza ve bağlam yönetimi, girdilerin aranması ve sınıflandırılması
  • Veriler: Metin girişleri, konuşma geçmişi, meta veriler; sesli komutların sesi yalnızca çalışma belleğinde, saklama yok
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b); kalite güvencesi ve geliştirme amacıyla konuşma değerlendirmesi için GDPR Madde 6(1)(f) (Bölüm 3.4)
  • Üçüncü ülke: AB'de işleme; ABD'de alt veri işleyenler (SCC)
  • Not: OpenAI, kötüye kullanım denetimi için girdileri 30 güne kadar saklayabilir; verilerinle eğitim yapılmaz

ElevenLabs

  • Sağlayıcı: Eleven Labs Inc., New York, ABD
  • Amaç: Metinden sese dönüştürme (asistanın sesli çıktısı)
  • Veriler: İçerdikleri kişisel veriler (ör. ilk adlar) dahil asistan yanıtlarının metin içerikleri
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Not: Yanıt metinleri ElevenLabs'te saklanır

LiveKit Cloud

  • Sağlayıcı: LiveKit Incorporated, San Francisco, ABD
  • Amaç: Diğerlerinin yanı sıra Amara Aile Uygulaması'ndaki görüntülü aramalar için gerçek zamanlı ses ve görüntü iletimi
  • Veriler: Ses ve görüntü akışları, teknik bağlantı verileri
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Not: Kalıcı saklama yok

Soniox

  • Sağlayıcı: Soniox Inc., Foster City, ABD
  • Amaç: Asistanla konuşmada konuşma tanıma (sesten metne)
  • Veriler: Canlı ses akışı, kullanıcı profilinden dil ipucu, bağlam terimleri (ör. aile üyelerinin adları, kaydedilmiş istasyon ve podcast adları, o anda görüntülenen adlar); ses saklanmaz, yalnızca transkript saklanır (Bölüm 3.4)
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: AB'de işleme; merkezi ABD'de bulunan sağlayıcı (SCC)
  • Not: Soniox sesi saklamaz; söylediklerin gerçek zamanlı olarak metne dönüştürülür

B. Arama & gerçek zamanlı bilgiler

Tavily

  • Sağlayıcı: AlphaAI Technologies Inc. (Tavily), New York, ABD
  • Amaç: Gerçek zamanlı arama motoru
  • Veriler: Arama sorguları
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (SCC)
  • Sağlayıcı: Brave Software, Inc., ABD
  • Amaç: Yapay zekâ konuşmaları için web araması
  • Veriler: Arama sorguları, konuma dayalı aramalar için yaklaşık konum (şehir, ülke); sorgular sunucularımız üzerinden gider, Brave senin IP adresini almaz
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (SCC)
  • Not: Arama profili oluşturulmaz

C. Yapay zekâ analizi & bağlam

Google Gemini

  • Sağlayıcı: Google Cloud EMEA Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Haber analizi, özetler, bağlam yönetimi, konuşma geçmişlerinden hafıza, navigasyon, radyo ve podcast'ler için sesli arama
  • Veriler: Metin girişleri, konuşma bağlamı, meta veriler
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: AB'de işleme; alt veri işleyen Google LLC, ABD (DPF)

Google Vertex AI

  • Sağlayıcı: Google Cloud EMEA Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Yapay zekâ modeli barındırma, metin işleme, görüntü analizi
  • Veriler: Metin girişleri, yüklenen fotoğraflar, gömmeler (arama için metinlerin matematiksel temsili), meta veriler
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: AB'de işleme; alt veri işleyen Google LLC, ABD (DPF)
  • Not: Görüntü analizi AB bölgesinde

D. Anlık bildirimler & e-posta

OneSignal

  • Sağlayıcı: OneSignal, Inc., San Mateo, ABD
  • Amaç: Amara Uygulaması'nda ve Amara Aile Uygulaması'nda anlık bildirimler, işlemsel e-postalar, başlangıç (onboarding) e-postaları ve pazarlama e-postaları
  • Veriler: Kullanıcı kimliği, e-posta adresi, ilk ad, dil, saat dilimi, anlık bildirim belirteci (push token), cihaz ve işletim sistemi verileri, bildirimlerin içerikleri, siparişlerde kurulum kodu, gönderim ve açılma zaman damgaları, etkileşim verileri
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) (işlemsel); TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a) (pazarlama)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)

Apple Push Notification Service ve Firebase Cloud Messaging

  • Sağlayıcı: Apple Distribution International Ltd., İrlanda; Google Ireland Limited, İrlanda
  • Amaç: Aile içindeki görüntülü aramalar için arama bildirimlerinin iletilmesi
  • Veriler: Anlık bildirim belirteci, arayanın adı, aramanın tanımlayıcısı
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (Google: DPF; Apple: SCC)

Brevo

  • Sağlayıcı: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Almanya
  • Amaç: Web sitesindeki bülten ve bekleme listesi (çift onay, rıza kanıtı, gönderim), bir Amara Home satın alındıktan sonra sipariş ve sözleşme onayları, fesih ve cayma onayları (Bölüm 3.5)
  • Veriler: E-posta adresi, ad, dil, kaydın kaynağı, rıza zamanı ve kanıtı, sipariş ve tarife verileri, sipariş durumu ve satın alma olayları, gönderim ve açılma verileri
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(a) (bülten, bekleme listesi); GDPR Madde 6(1)(b) (sipariş ve sözleşme onayı)
  • Üçüncü ülke: AB'de saklama; ABD'de bazı alt veri işleyenler (DPF veya SCC)

Resend

  • Sağlayıcı: Plus Five Five, Inc. (Resend), San Francisco, ABD
  • Amaç: Tek kullanımlık kod içeren giriş e-postaları, ekibimize dahili bildirimlerin gönderilmesi, ör. gelen kullanıcı geri bildirimleri hakkında
  • Veriler: Bildirimin içeriği (ör. geri bildirim metni, kullanıcı kimliği), gönderim zaman damgası, teslim durumu
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)

E. Haritalar & konum

Google Maps

  • Sağlayıcı: Google Cloud EMEA Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Harita görüntüleme, konuma dayalı işlevler
  • Veriler: Sorgu parametreleri, IP adresi, konum verileri (izin verilmesi hâlinde), girilen adresler (ör. ev adresi), rotaların başlangıç ve varış noktaları
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) (haritalar); GDPR Madde 6(1)(a) (konum)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Not: Google bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder; Google gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy

Google Places (adres önerileri)

  • Sağlayıcı: Google Cloud EMEA Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Sipariş sayfalarımızda teslimat adresi için adres önerileri (Bölüm 3.10)
  • Veriler: Adres alanına girilen metin (üç karakterden itibaren), web sitesinin dili, rastgele oturum tanımlayıcısı, seçilen adresin tanımlayıcısı; sorgular sunucularımız üzerinden gider, Google senin IP adresini almaz
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Not: Google bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder; Google gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy; Google Haritalar Ek Hizmet Şartları: https://maps.google.com/help/terms_maps/

Open-Meteo

  • Amaç: Asistan için hava durumu tahmini ve yer araması
  • Sağlayıcı: OpenMeteo GmbH, Bürglen, İsviçre
  • Veriler: Sorgulanan yerin adı veya koordinatları; sorgular sunucularımız üzerinden gider, Open-Meteo senin IP adresini almaz
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: İsviçre (yeterlilik kararı)
  • Not: Avrupa'da işletilir; kayıtlar 90 gün sonra silinir

F. Eğlence & medya içerikleri

YouTube

  • Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda
  • Amaç: Video yerleştirme ve oynatma
  • Veriler: IP adresi, cihaz bilgileri, video kimlikleri, zaman damgaları, etkileşim verileri
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Not: Oynatıcı yalnızca aktif bir kullanıcı eyleminden sonra ve YouTube'un gelişmiş gizlilik modunda yüklenir; önizleme görsellerini ise uygulama, video listelerinde gezinirken doğrudan Google sunucularından yükler

Radyo istasyonları

  • Amaç: İnternet radyosu oynatma
  • Veriler: IP adresi, cihaz bilgileri, zaman damgaları
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • İşletmeci: Bağımsız veri sorumlusu olarak ilgili istasyon veya onun yayın akışı hizmet sağlayıcısı
  • Üçüncü ülke: İstasyona bağlı olarak, kısmen AB dışında
  • Not: Uygulama doğrudan ilgili istasyonun sunucusuna bağlanır; istasyon listesini kendimiz tutarız

Podcast Index

  • Sağlayıcı: Podcast Index LLC, ABD
  • Amaç: Podcast dizini
  • Veriler: Arama sorguları (ör. podcast adı, kategori); sorgular sunucularımız üzerinden gider, Podcast Index senin IP adresini almaz
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD; arama sorguları kullanıcı tanımlayıcısı içermez
  • Not: Podcast bölümleri RSS beslemesi üzerinden doğrudan ilgili podcast sağlayıcısının sunucusundan alınır ve yayın akışı olarak oynatılır; bu sırada sağlayıcı IP adresini, cihaz bilgilerini ve bölüm kimliğini alır ve bu bakımdan bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder

G. Destek & müşteri iletişimi

Intercom

  • Sağlayıcı: Intercom R&D Unlimited Company, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Amara Uygulaması ve Amara Aile Uygulaması'nda uygulama içi sohbet, destek ve uygulama içi bildirimler ile sipariş sayfaları dahil herkese açık web sitesinde sohbet ve destek
  • Veriler: Ad, e-posta, destek içerikleri, zaman damgaları, kullanıcı kimliği, cihaz bilgileri, uygulama sürümü, IP adresi
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Not: Web sitemizde Intercom, sohbet için gerekli çerezler yerleştirir; bu kapsamda hukuki dayanak meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f), TDDDG § 25(2) No. 2). Sohbette sana önce bir yapay zekâ asistanı yanıt verebilir; istersen ekibimizden bir kişi devralır.

H. Abonelikler & ödeme işlemleri

RevenueCat

  • Sağlayıcı: RevenueCat, Inc., ABD
  • Amaç: Uygulama içi abonelik yönetimi, işlem doğrulama
  • Veriler: İşlem kimliği, uygulama mağazası makbuzu, abonelik durumu, kullanıcı kimliği, cihaz türü, işletim sistemi
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (SCC)
  • Kapsam: Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılan satın almalar ile tüm uygulama hesaplarının abonelik durumu ve ücretsiz deneme süreleri. RevenueCat, amara.app üzerinden verilen siparişlere ait sipariş ve ödeme verilerini almaz.
  • Not: Eksiksiz ödeme verileri yok

Stripe

  • Sağlayıcı: Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Web sitemiz üzerinden verilen siparişler için ödeme işlemleri, abonelik yönetimi, dolandırıcılığın önlenmesi, faturalandırma
  • Veriler: Ad, e-posta, fatura adresi, teslimat adresi, ödeme aracı ve işlem verileri (SEPA otomatik ödemede ayrıca IBAN ve otomatik ödeme talimatı), IP adresi, cihaz bilgileri
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası); lit. c (yasal saklama); lit. f (dolandırıcılığın önlenmesi)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Saklama süresi: Hesap silindikten sonra 6 ila 10 yıl (ticaret ve vergi hukuku uyarınca)
  • Erişim: Stripe'ta tutulan müşteri kaydına ve işlem geçmişine erişimimiz vardır. Eksiksiz ödeme aracı verileri tarafımızca görüntülenemez.
  • Reklam tanımlayıcıları: Çerezlere rıza vermişsen, siparişleri reklamlarımızla eşleştirmek için müşteri kaydında ayrıca analiz ve reklam tanımlayıcılarını (ör. Google ve Meta tıklama kimlikleri) saklarız; bu sırada saklanan IP adresini en geç 24 saat sonra sileriz.

PayPal

  • Sağlayıcı: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg
  • Amaç: Web sitemiz üzerinden verilen siparişlerde PayPal ile ödeme (Bölüm 3.5)
  • Veriler: Ödeme için gerekli veriler; PayPal hesabından Stripe üzerinden e-posta adresini, hesap tanımlayıcısını ve ülkeyi alırız
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: Merkezi AB'de (Lüksemburg); PayPal, kendi beyanına göre verileri kısmen üçüncü ülkelere de aktarır, ayrıntılar PayPal gizlilik politikasında
  • Not: PayPal bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder ve kimliğini ve kredi değerliliğini kontrol edebilir; PayPal gizlilik politikası: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full

Klarna

  • Sağlayıcı: Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, İsveç
  • Amaç: Web sitemiz üzerinden verilen siparişlerde Klarna ile ödeme; ödeme seçeneklerinin belirlenmesi ile Klarna tarafından kimlik ve kredi değerliliği kontrolü (Bölüm 3.5)
  • Veriler: İletişim ve sipariş bilgileri
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b); kredi bürolarına yapılan sorgu için Klarna GDPR Madde 6(1)(f)'ye dayanır
  • Üçüncü ülke: Merkezi AB'de (İsveç); Klarna, kendi beyanına göre verileri kısmen üçüncü ülkelere de aktarır, ayrıntılar Klarna gizlilik bildiriminde
  • Not: Klarna bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder; Klarna gizlilik bildirimi: https://www.klarna.com/de/datenschutz/

I. Analiz & atribüsyon

Mixpanel

  • Sağlayıcı: Mixpanel, Inc., San Francisco, ABD
  • Amaç: Amara Uygulaması'nda ve Amara Aile Uygulaması'nda kullanım analizi, olaylar, kullanıcı grupları
  • Veriler: Takma adlı kullanıcı kimliği, olay verileri, cihaz bilgileri, IP adresi (kısaltılmış)
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a)
  • Üçüncü ülke: AB'de saklama; merkezi ABD'de bulunan sağlayıcı (DPF)

Adjust

  • Sağlayıcı: Adjust GmbH, Berlin, Almanya
  • Amaç: Amara Uygulaması'nda ve Amara Aile Uygulaması'nda kurulumların ve uygulama içi olayların ölçülmesi, atribüsyon, dolandırıcılığın önlenmesi
  • Veriler: Cihaz tanımlayıcıları (rıza hâlinde IDFA/GAID), IP adresi, zaman damgaları, uygulama sürümü, kampanya parametreleri
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a); Apple cihazlarında ek olarak yalnızca ATT onayıyla
  • Üçüncü ülke: ABD, grup şirketi Adjust Inc. (DPF)

J. İzleme & reklam ölçümü

Google Analytics

  • Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda
  • Amaç: Web sitesi, advertoriallar ve sipariş sayfalarının analizi
  • Veriler: Görüntülenen sayfalar, kullanım davranışı, yaklaşık konum, IP adresi, cihaz verileri, kullanıcı kimliği
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Google Signals: Google'da oturum açmışsan ve orada kişiselleştirilmiş reklamlara izin vermişsen, Google verileri örneğin cihazlar arası analizler ve reklam hedef kitleleri için Google hesabınla ilişkilendirir.
  • Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda
  • Amaç: Google reklamlarımıza yapılan hangi tıklamaların kayıtlara ve siparişlere yol açtığının ölçülmesi (dönüşüm takibi)
  • Veriler: Reklam tıklama kimliği, dönüşümün türü ve değeri (ör. sipariş), görüntülenen sayfalar, IP adresi, cihaz verileri
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a); yalnızca pazarlama çerezlerine rıza vermişsen
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF); Google bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder

Meta Pixel

  • Sağlayıcı: Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Facebook ve Instagram kampanyalarının ölçülmesi ile web sitesi, advertoriallar ve sipariş sayfalarında yeniden hedefleme
  • Veriler: Görüntülenen sayfalar, IP adresi, cihaz verileri, kullanıcı kimliği, reklam tıklama kimliği
  • İletim yolu: Tarayıcındaki pikselin yanı sıra bu verileri ayrıca sunucumuz üzerinden doğrudan Meta'ya (Meta Conversions API), olayın türüyle birlikte (ör. sayfa görüntüleme veya bir formun gönderilmesi) iletiriz. Böylece Meta mükerrer bildirimleri birleştirebilir. İletim yalnızca pazarlama çerezlerine rıza vermişsen gerçekleşir ve rızanı geri çektiğinde sona erer.
  • Siparişlerle eşleştirme: Bu rızayla Meta ayrıca e-posta adresini, adını ve soyadını, posta kodunu, şehri, ülkeyi ve müşteri numaramızı, her biri hash'lenmiş, yani tanınmaz hâle getirilmiş olarak alır. Piksel bu tür bilgileri form alanlarından da alır; sunucumuz bunları sipariş düğmesine tıkladığında ve ödeme sırasında gönderir. Böylece Meta reklamlarımıza yapılan tıklamaları siparişlerle eşleştirebilir; bunu pikselin geri kalanı gibi çerez ayarlarından geri çekebilirsin.
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a)
  • Sorumluluk: Verilerin toplanması ve Meta'ya iletilmesi için Meta ile birlikte ortak veri sorumlusuyuz (GDPR Madde 26; sözleşme: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum); sonraki işlemeden yalnızca Meta sorumludur.
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)

Taboola Pixel

  • Sağlayıcı: Taboola.com Ltd., İsrail
  • Amaç: Web sitelerimizde native reklamcılık için dönüşüm takibi ve yeniden hedefleme
  • Veriler: IP adresi, görüntülenen sayfalar, dönüşümler, kullanıcı kimliği, zaman damgaları, cihaz verileri
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a)
  • Üçüncü ülke: İsrail (yeterlilik kararı), ABD (DPF); Taboola bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder

Metricool

  • Sağlayıcı: Metricool Software S.L., İspanya
  • Amaç: Web sitemize yapılan ziyaretlerin, örneğin sosyal medya kanallarımızdan gelenlerin ölçülmesi
  • Veriler: Görüntülenen sayfa, yönlendiren sayfa, pencere boyutu, IP adresi
  • Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(a); yalnızca pazarlama çerezlerine rıza vermişsen
  • Üçüncü ülke: Merkezi AB'de (İspanya)

K. Altyapı & izleme

Amazon Web Services (AWS)

  • Sağlayıcı: Amazon Web Services EMEA SARL, Lüksemburg
  • Amaç: Bulut altyapısı, arka uç barındırma, cihaz yönetiminin işletilmesi
  • Veriler: AWS sistemlerinde işlenen tüm veriler
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) ve (f)
  • Üçüncü ülke: Frankfurt veri merkezi (AB); ABD'den destek erişimleri (DPF)
  • Not: ISO 27001, SOC 2

Supabase

  • Sağlayıcı: Supabase Pte. Ltd., Singapur
  • Amaç: Veri tabanı barındırma, kimlik doğrulama, veri depolama
  • Veriler: Kullanıcı hesabı verileri, sözleşme ve cihaz verileri
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) ve (f)
  • Üçüncü ülke: AB'de saklama (AWS Frankfurt); merkezi Singapur'da bulunan sağlayıcı (SCC)

Sentry

  • Sağlayıcı: Functional Software, Inc. (Sentry), San Francisco, ABD
  • Amaç: Hata tespiti (çökme raporlama), performans izleme
  • Veriler: Teknik akışı (stack trace) içeren hata mesajları, cihaz bilgileri, uygulama sürümü, kullanıcı kimliği, IP adresi (kısaltılmış)
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
  • Üçüncü ülke: AB'de saklama (Frankfurt); merkezi ABD'de bulunan sağlayıcı (DPF)
  • Not: Kullanıcı içeriği yok, serbest metinler maskelenir; anonimleştirilmiş IP; veri türüne göre 30 ila 90 gün saklama. Amara Uygulaması'nda ve Aile Uygulaması'nda Sentry, hatalarda ve diğer oturumların küçük bir kısmında ekran akışını kaydeder (Session Replay); bu sırada metinler ve görseller maskelenir.

Shorebird

  • Sağlayıcı: Code Town, Inc. (Shorebird), San Francisco, ABD
  • Amaç: Küçük uygulama güncellemelerinin, uygulama mağazası üzerinden dolaşmadan doğrudan uygulamaya iletilmesi
  • Veriler: Uygulama sürümü, cihaz türü, işletim sistemi, anonim cihaz kimliği, zaman damgaları
  • Hukuki dayanaklar: GDPR Madde 6(1)(b) ve (f)
  • Üçüncü ülke: ABD (SCC)

Cloudflare

  • Sağlayıcı: Cloudflare, Inc., San Francisco, ABD
  • Amaç: DNS ve go.amara.app altındaki kısa bağlantıların sunulması
  • Veriler: IP adresi, tarayıcı ve cihaz verileri, erişilen bağlantılar
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)

Google Workspace

  • Sağlayıcı: Google Cloud EMEA Limited, Dublin, İrlanda
  • Amaç: Club Amara başvurularının saklanması (Bölüm 3.6)
  • Veriler: Başvurudaki bilgiler (ör. ad, e-posta adresi, şehir, sosyal medya profili)
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: Alt veri işleyen Google LLC, ABD (DPF)

Google veya Apple ile oturum açma

  • Sağlayıcı: Google Ireland Limited, İrlanda; Apple Distribution International Ltd., İrlanda
  • Amaç: Bu seçeneği tercih etmen hâlinde mevcut bir Google veya Apple hesabıyla oturum açma
  • Veriler: Ad, e-posta adresi, sağlayıcının hesap tanımlayıcısı
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: ABD (Google: DPF; Apple: SCC)

L. Rıza ve etiket yönetimi

Cookiebot

  • Sağlayıcı: Usercentrics A/S, Danimarka
  • Amaç: Gerekli olmayan çerezlere ve hizmetlere ilişkin rızanın alınması, belgelenmesi ve yönetilmesi
  • Veriler: Rıza kimliği, rıza durumu, kısaltılmış IP adresi
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 7(1) ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6(1)(c) (ispat yükümlülüğü)
  • Saklama süresi: 12 ay
  • Üçüncü ülke: Rıza kayıtları AB'de saklanır; Cookiebot banner'ı, merkezi ABD'de bulunan bir sağlayıcı (DPF) olan Akamai üzerinden sunar

Google Tag Manager

  • Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda
  • Amaç: Kullanılan komut dosyalarının rızana uygun olarak yönetilmesi ve tetiklenmesi
  • Veriler: IP adresi, teknik tarayıcı verileri
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f); tetiklenen hizmetler için bunların kendi hukuki dayanağı geçerlidir
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)

Vercel

  • Sağlayıcı: Vercel Inc., San Francisco, ABD
  • Amaç: Bekleme listesi ve sipariş sayfaları dahil web sitemizin barındırılması ve sunulması
  • Veriler: IP adresi, tarayıcı ve cihaz verileri, görüntülenen sayfalar, zaman damgaları (sunucu kayıtları)
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f)
  • Üçüncü ülke: ABD (DPF)
  • Ziyaretçi istatistiği: Vercel Web Analytics ile sayfa görüntülemelerini çerez kullanmadan sayarız; görüntülenen sayfa (utm_source gibi kampanya parametreleri dışındaki parametreler olmadan), yönlendiren sayfa, ülke ile cihaz, işletim sistemi ve tarayıcı türü kaydedilir. Vercel bunun için istekten 24 saat sonra atılan bir tanımlayıcı oluşturur ve bize yalnızca toplu rakamlar gösterir; hukuki dayanak meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)).
  • Bot koruması: Vercel BotID, web sitemiz üzerinden verilen siparişleri, fesih ve cayma beyanlarını teknik tarayıcı ve cihaz özelliklerine göre bir insandan gelip gelmediği açısından kontrol eder; hukuki dayanak kötüye kullanıma karşı korunmaya yönelik meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)).

M. Gönderim

Kargo hizmet sağlayıcıları

  • Sağlayıcı: Sendcloud B.V., Eindhoven, Hollanda (gönderim platformu, veri işleyen); teslimat DHL Paket GmbH, Bonn tarafından yapılır
  • Amaç: Amara Home'un teslimatı ve iadesi
  • Veriler: Ad, e-posta adresi, teslimat adresi, sipariş numarası
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b)
  • Üçüncü ülke: AB

N. Güven damgaları

Trusted Shops

  • Sağlayıcı: Trusted Shops SE, Subbelrather Str. 15c, 50823 Köln, Almanya
  • Amaç: Trusted Shops güven damgamızın ve değerlendirmelerimizin (Trustbadge) web sitemizde gösterilmesi
  • Veriler: IP adresi, erişim tarihi ve saati, tarayıcı ve cihaz verileri
  • Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f) (güvenli alışverişi görünür kılmaya yönelik meşru menfaatimiz)
  • Üçüncü ülke: Merkezi AB'de (Almanya); ayrıntılar Trusted Shops gizlilik bildiriminde: https://www.trustedshops.de/impressum-datenschutz/
  • Not: Trustbadge'in gösterilmesi için Trusted Shops ile birlikte ortak veri sorumlusuyuz (GDPR Madde 26). Haklarını bize veya Trusted Shops'a karşı kullanabilirsin; gerekirse talebini diğer veri sorumlusuna iletiriz.